Rientrando a casa, il vecchio Shu-kichi trova la figlia Takako che ha deciso di abbandonare il marito. Akiko, la sorella più giovane di Takako, ha scoperto di essere incinta, ma Kenji, il giovane con cui ha avuto una relazione, non si fa trovare. In una sala di mah-jonng (una specie di domino orientale) una donna avvicina Akiko, mostrando di sapere molte cose sul passato della ragazza e della sua famiglia. Akiko sospetta giustamente che la donna possa essere sua madre, fuggita molto tempo prima con un altro uomo, quando lei non aveva che tre anni. Dopo aver deciso di abortire, Akiko inizia a dubitare di essere realmente figlia di Shukichi. In preda all’angoscia finisce sotto un treno e muore. Takako accusa la madre di essere la vera responsabile dell’accaduto e decide di tornare dal marito, affinché la sua piccola bambina possa crescere con l’affetto di entrambi i genitori.